くまうた | Bear Song
Game description
くまうた is a weird little PS2 game about a polar bear whose dream is to become an enka singer. You play his teacher and help him write his songs, which he then performs on television Vocaloid-style, aiming to out-rank other artists and win the public's approval.
It was only ever released in Japanese, so there is no English translation to provide.
Dump info
The game's assets were decompressed using xpftool. All of the text on the disc is encoded in Shift-JIS, so the decompressed files can simply be opened in a text editor.
Most of the useful text is uploaded here, but I was not able to extract the DIC files that presumably contain the actual song lyrics. If you think you can help, please contact me!