グランディア２ | Grandia II, System & UI text
Japanese-English text dump
Ctrl+F to find text
UI / Menu strings
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| 待機 中 | Standing By |
| コマンド入力 | Command Input |
| 防御 | Defend |
| コンボ | Combo |
| クリティカル | Critical |
| アイテム使用 | Use Item |
| 逃走 | Escape |
| 戦闘不能 | Fallen |
| 4d4d4d4d4d4d4d4d | 4ð4ð4ð4ð4ð4ð4ð4ð |
| 先制攻撃 | You have initiative! |
| 不意を突かれた | You were surprised! |
| メモリーカード | Saved Games |
| @@@Free: | |
| 現在 | Now |
| セーブ | Save |
| セーブするファイルを選択してください | Select a file to save your game |
| 新しく保存しますか？ | Save as a new game? |
| 上書き保存しますか？ | Save over this game? |
| はい／いいえ | Yes/No |
| ロード | Load |
| ロードするファイルを選択してください | Select the game you wish to load |
| このファイルでゲームを再開しますか？ | Do you want to resume this game? |
| ？ 詳細 | @@@Full@ |
| 一覧 | @@@List@ |
| セーブには１００ＫＢの空きが必要です | You need 9 free blocks to save game |
| メモリーカードチェック中 | Checking saved games |
| セーブ中です | Saving, do not turn Power off. |
| セーブ中です | Saving game |
| ロード中です | Loading game |
| 戻る | @@@Back@ |
| ＜ハード＞ | <HARD> |
| ゴールド | Gold |
| 特技ポイント | Special Coins |
| 魔術ポイント | Magic Coins |
| 道 具 | Items |
| 技／魔法 | Move/Magic |
| 装 備 | Equip |
| ステータス | Status |
| 習得／強化 | Power Up |
| スキル装備 | SkillEquip |
| 作戦 変更 | Set AI |
| コンフィグ | Quit/Config |
| 道具 | Items |
| 必殺技 | Moves |
| 魔法 | Magic |
| スキル | Skills |
| 魔法１／ | Magic1/ |
| 魔法２／ | Magic2/ |
| 魔法３ | Magic3 |
| 筋力 | STR |
| 敏捷 | AGI |
| 魔力 | MAG |
| 体力 | VIT |
| 走力 | SPD |
| 精神 | MEN |
| 攻撃 | ATK |
| 防御 | DEF |
| 行動 | ACT |
| 移動 | MOV |
| 誰に使いますか？ | Use on who? |
| 誰が唱えますか？ | Cast by who? |
| 誰にかけますか？ | Cast on who? |
| 誰の装備ですか？ | Equip who? |
| 誰のスキル装備ですか | Skill-equip who? |
| 誰をみますか？ | Look at who? |
| 使いますか？ | Use? |
| 回復アイテム | Recov. items |
| 攻撃アイテム | Attack items |
| 装備品・武器 | Weapons |
| 装備品・防具 | Armor |
| アクセサリー | Accessories |
| 貴重品 | Valuables |
| 装備 | Equip |
| 変 更／はずす | Change/Remove |
| 装備品／装備スキル | Equipment/Skills |
| 武器 | Weapon |
| 防具 | Armor |
| 帽子 | Headgear |
| クツ | Footwear |
| アクセサリー | Accessory |
| マナエッグ | Mana Egg |
| 経験値 | EXP |
| 次レベル | Next LV |
| 最大ＨＰ | Max HP |
| 最大ＭＰ | Max MP |
| 最大ＳＰ | Max SP |
| 必殺技習得／強化 | Learn Moves |
| スキル習得／強化 | Learn Skills |
| 魔法習得／強化 | Learn Magic |
| 必殺技の習得・レベルアップをします | Learn or power up special moves |
| スキルの習得・レベルアップをします | Learn or power up skills |
| 魔法の習得・レベルアップをします | Learn or power up magic |
| ＬＥＶＥＬ： | LEVEL: |
| コマンド入力をプレイヤーがおこなう | Player enters all commands |
| 節約／主に通常攻撃で戦う | Fight mainly with normal attacks |
| 向上／味方の可変ステータスを上げて戦う | Fight by raising friends' parameters |
| 消極／主に回避と防御を行なう | Use mainly Evade and Defend |
| 全力／魔法と必殺技を使いまくる | Go wild with magic and special moves |
| 無難／戦闘不能にならないようマメに回復 | Recover frequently to avoid falling |
| 性悪／いやな攻撃で敵を追いつめる | Press the enemy with annoying attacks |
| 委任／キャラクターの性格に任せる | Characters act with their personality |
| 個人のＡＩを設定します | Sets AI for character |
| 全体のＡＩを設定します | Sets AI for the party |
| 進行中のデータは全て失われます | You will lose any unsaved progress |
| {A1}による移動タイプを設定します | Changes the setting of {A1} |
| フィールド画面の回転方向を設定します | Sets the rotation in field screens |
| タイトルに戻る | Exit to Title |
| いいえ／はい | No/Yes |
| {A1}ダッシュ | Toggle {A1} |
| の切り替え | to dash |
| 走る／歩く | Run/Walk |
| {A2}での | {A2} makes |
| 回転方向 | screen rotate |
| 右回り／左回り | Right/Left |
| －－－－－－－－ | |||||||| |
| 次頁 前頁 | @@NEXT@@PREV |
| ？？？？？？？？？？ | HHHHHHHHHH@@@@@@@@ |
| ショップ | Shop |
| 所持数 個 | # owned:@@ |
| 価格 | Cost |
| 買う | Buy |
| 買う | Buy |
| 売る | Sell |
| 売る | Sell |
| 店を出る | Leave |
| いかがいたしましょう？ | What can I do for you? |
| やめる | Cancel |
| どれを買いますか？ | What'll you buy? |
| 攻撃力： | Attack : |
| 防御力： | Defense: |
| 行動力： | Action : |
| 移動力： | Move : |
| 装備する人を選択して下さい | Who will be equipped? |
| ５個 | x5 |
| （ でやめる） | (@ cancels) |
| 回復道具 | Recovery |
| 攻撃道具 | Attack |
| 武器 | Weapons |
| 装飾品 | Other |
| どれを売りますか？ | What'll you sell? |
| 全部 | All |
| ありがとうございます | Thank you very much |
| 装備できません | Cannot equip |
| よしっ、こっちだ、急げ！ | C'mon, this way. Hurry! |
| 退却しましょう。急いで！ | Let's retreat. Hurry! |
| 今度会ったらタダじゃおかないよ！ | Next time, you won't get off so easily! |
| みなさん！こっちです | Everyone! This way! |
| 出直しましょう、リュード | Ryudo, we should regroup. |
| この勝負、ひとまずお預けだ | We shall resume this match later. |
| ここは一旦退却しましょう | Let's retreat. |
| 武器 | Weapons |
| 防具 | Armor |
| 装飾品 | Jewelry |
| 道具 | Items |
| 特産品 | Regional |
Area names
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| シュリーセン大陸 | SILESIAN CONTINENT |
| シュリーセン大陸 | SILESIAN CONTINENT |
| シュリーセン大陸・東部 | EAST SILESIA |
| 剣士の島周辺 | ISLAND OF GARLAN & VICINITY |
| アラクナ大裂島 | GREAT CLEFT ISLAND OF ARACHNA |
| シュリーセン大陸・東部 | EAST SILESIA |
| カーボの村 | CARBO VILLAGE |
| カーボの村・外観 | CARBO VILLAGE |
| カーボ・宿屋 | CARBO INN |
| カーボ・雑貨屋 | CARBO GENERAL STORE |
| カーボ・グラナス教会 | CARBO, CHURCH OF GRANAS |
| カーボ・民家１ | CARBO, HOUSE 1 |
| カーボ・民家２ | CARBO, HOUSE 2 |
| カーボ・民家３ | CARBO, HOUSE 3 |
| カーボ・民家４ | CARBO, HOUSE 4 |
| 黒き森・１ | THE BLACK FOREST 1 |
| 黒き森・２ | THE BLACK FOREST 2 |
| ガルミアの塔 | GARMIA TOWER |
| ガルミアの塔・１階 | GARMIA TOWER, 1ST FLOOR |
| ガルミアの塔・２階 | Garmia Tower, 2nd Floor |
| ガルミアの塔・３階 | GARMIA TOWER, 3RD FLOOR |
| ガルミアの塔・最上階 | GARMIA TOWER, TOP FLOOR |
| アイノール山地・１ | INOR MOUNTAINS 1 |
| アイノール山地・２ | INOR MOUNTAINS 2 |
| 宿場町アギール | AGEAR TOWN |
| アギール・宿屋 | AGEAR INN |
| アギール・宿屋・客室１ | AGEAR INN, ROOM 1 |
| アギール・宿屋・客室２ | AGEAR INN, ROOM 2 |
| アギール・宿屋・廊下 | AGEAR INN, CORRIDOR |
| アギール・護衛団テント | AGEAR, GUARDS' TENT |
| デュラムの洞窟・１ | DURHAM CAVE 1 |
| デュラムの洞窟・２ | DURHAM CAVE 2 |
| デュラムの洞窟・最深部 | DURHAM CAVE DEPTHS |
| ベイク原野・１ | BAKED PLAINS 1 |
| ベイク原野・２ | BAKED PLAINS 2 |
| ベイク原野・３ | BAKED PLAINS 3 |
| 交易都市リリグ | LILIGUE CITY |
| 交易都市リリグ | LILIGUE CITY |
| リリグ・エールポート発着場 | LILIGUE, SKYWAY STATION |
| リリグ・エールポート発着場 | LILIGUE, SKYWAY STATION |
| 交易都市リリグ・高台 | ---- |
| リリグ・宿屋 | LILIGUE INN |
| リリグ・雑貨屋 | LILIGUE GENERAL STORE |
| リリグ・技術者の家 | LILIGUE, ENGINEER'S HOUSE |
| リリグ・ガダンの家 | LILIGUE, GADAN'S HOUSE |
| リリグ・グラナス教会・１階 | LILIGUE, CHURCH, DOWNSTAIRS |
| リリグ・グラナス教会・２階 | LILIGUE, CHURCH, UPSTAIRS |
| リリグ・民家１ | LILIGUE, HOUSE 1 |
| リリグ・民家２ | LILIGUE, HOUSE 2 |
| リリグ・民家３ | LILIGUE, HOUSE 3 |
| リリグ・民家４ | LILIGUE, HOUSE 4 |
| エールポート・内部 | |
| リリグ地下洞穴・１ | LILIGUE CAVE 1 |
| リリグ地下洞穴・２ | LILIGUE CAVE 2 |
| リリグ地下洞穴・大空洞 | LILIGUE CAVE, CAVERNS |
| リリグ地下洞穴・３ | LILIGUE CAVE 3 |
| リリグ地下洞穴・神殿遺跡 | LILIGUE CAVE, TEMPLE RUINS |
| ルミルの森・墜落地点 | LUMIR FOREST, CRASH SITE |
| ルミルの森 | LUMIR FOREST |
| ルミルの森・洞穴１ | LUMIR FOREST, CAVERN 1 |
| ルミルの森・洞穴２ | LUMIR FOREST, CAVERN 2 |
| 夢の花園 | THE GARDEN OF DREAMS |
| 夢の花園 | THE GARDEN OF DREAMS |
| ミルムの村 | MIRUMU VILLAGE |
| ミルム・宿屋 | MIRUMU INN |
| ミルム・宿屋・客室 | MIRUMU INN, GUESTROOM |
| ミルム・宿屋・管理人室 | MIRUMU INN, MANAGER'S ROOM |
| ミルム・雑貨屋 | MIRUMU GENERAL STORE |
| ミルム・公民館 | MIRUMU TOWN HALL |
| ミルム・村長の家 | MIRUMU VILLAGE CHIEF'S HOUSE |
| ミルム・サンドラの家 | MIRUMU, SANDRA'S HOUSE |
| ミルム・物置小屋 | MIRUMU, SHED |
| ミルム・民家１ | MIRUMU, HOUSE 1 |
| ミルム・民家２ | MIRUMU, HOUSE 2 |
| ミルム・民家３ | MIRUMU, HOUSE 3 |
| 怪しき裂け目・地下道 | MYSTERIOUS FISSURE, UNDERGROUND |
| 怪しき裂け目・地下道・奥 | MYSTERIOUS FISSURE, DEPTHS |
| アイラの空間・１ | AIRA'S SPACE, 1 |
| アイラの空間・２ | AIRA'S SPACE, 2 |
| リュードの悪夢 | RYUDO'S DREAM |
| アイラの空間・孤独の間 | AIRA'S SPACE, ROOM OF SOLITUDE |
| セントハイム山地・ふもと | St. HEIM MOUNTAINS, BASE |
| セントハイム山地・中腹 | St. HEIM MOUNTAINS, HALFWAY UP |
| セントハイム山地・洞窟 | St. HEIM MOUNTAINS, CAVERNS |
| セントハイム山地・滝口 | St. HEIM MOUNTAINS, WATERFALL |
| セントハイム山地・参道 | St. HEIM MOUNTAINS, PILGRIM ROAD |
| セントハイム法国 | St. HEIM PAPAL STATE |
| セントハイム法国・宿屋 | St. HEIM INN |
| －－－－ | ---- |
| セントハイム法国・雑貨屋 | St. HEIM GENERAL STORE |
| セントハイム法国・雑貨屋 | St. HEIM GENERAL STORE |
| セントハイム法国・図書館 | St. HEIM LIBRARY |
| セントハイム法国・パン屋 | St. HEIM BAKERY |
| セントハイム法国・放牧場 | St. HEIM, PASTURES |
| セントハイム法国・民家１・１階 | St. HEIM, HOUSE 1, DOWNSTAIRS |
| セントハイム法国・民家１・２階 | St. HEIM, HOUSE 1, UPSTAIRS |
| セントハイム法国・民家２ | St. HEIM, HOUSE 2 |
| セントハイム法国・民家３ | St. HEIM, HOUSE 3 |
| セントハイム法国・民家４ | St. HEIM, HOUSE 4 |
| グラナス大神殿 | GRANAS CATHEDRAL |
| グラナス大神殿 | ---- |
| 大神殿・ロビー | CATHEDRAL LOBBY |
| 大神殿・客室廊下 | CATHEDRAL, GUESTROOM CORRIDOR |
| 大神殿・謁見の間 | CATHEDRAL, AUDIENCE CHAMBER |
| 大神殿・法皇私室 | CATHEDRAL, POPE'S ROOM |
| 大神殿・禁断の間 | CATHEDRAL, FORBIDDEN ROOM |
| 大神殿・バルコニー | CATHEDRAL BALCONY |
| 大神殿・客室 | CATHEDRAL GUESTROOM |
| 大神殿・聖なる部屋 | CATHEDRAL, HOLY ROOM |
| 大神殿・真実の間 | CATHEDRAL, ROOM OF TRUTH |
| 大神殿・法皇私室前廊下 | CATHEDRAL, POPE'S ROOM CORRIDOR |
| 大神殿・図書室 | CATHEDRAL LIBRARY |
| 大神殿・オロの部屋 | CATHEDRAL, ORO'S ROOM |
| ラウル丘陵・１ | RAUL HILLS 1 |
| ラウル丘陵・２ | RAUL HILLS 2 |
| サイラム王国 | CYRUM KINGDOM |
| サイラム王国 | CYRUM KINGDOM |
| サイラム王国・港 | CYRUM KINGDOM, PORT |
| サイラム王国・宿屋・１階 | CYRUM INN, DOWNSTAIRS |
| サイラム王国・宿屋・２階 | CYRUM INN, UPSTAIRS |
| サイラム王国・宿屋・廊下 | CYRUM INN, CORRIDOR |
| サイラム王国・雑貨屋 | CYRUM GENERAL STORE |
| サイラム王国・情報屋テント | CYRUM KINGDOM, INFORMANT'S TENT |
| サイラム王国・民家１・１階 | CYRUM, HOUSE 1, DOWNSTAIRS |
| サイラム王国・民家１・２階 | CYRUM, HOUSE 1, UPSTAIRS |
| サイラム王国・民家２・１階 | CYRUM, HOUSE 2, DOWNSTAIRS |
| サイラム王国・民家２・２階 | CYRUM, HOUSE 2, UPSTAIRS |
| サイラム王国・民家３ | CYRUM, HOUSE 3 |
| サイラム王国・民家４ | CYRUM, HOUSE 4 |
| サイラム城・抜け道 | CYRUM CASTLE, SECRET PASSAGE |
| サイラム城・正門通路 | CYRUM CASTLE, FRONT GATE |
| サイラム城・１階ロビー | CYRUM CASTLE, DOWNSTAIRS LOBBY |
| サイラム城・１階謁見の間 | CYRUM CASTLE, AUDIENCE CHAMBER |
| サイラム城・地下１階廊下 | CYRUM CASTLE, DOWNSTAIRS HALL |
| サイラム城・個室１ | CYRUM CASTLE, ROOM 1 |
| サイラム城・個室２ | CYRUM CASTLE, ROOM 2 |
| サイラム城・国王私室 | CYRUM CASTLE, KING'S CHAMBER |
| サイラム城・国王執務室 | CYRUM CASTLE, KING'S OFFICE |
| サイラム城・地下１階・封魔の部屋 | CASTLE, ROOM OF DEMON-SEALING |
| サイラム城・裏庭 | CYRUM CASTLE, BACKYARD |
| サイラム城・謁見広場 | CYRUM CASTLE, AUDIENCE SQUARE |
| 地下プラント・１ | UNDERGROUND PLANT 1 |
| 地下プラント・２ | UNDERGROUND PLANT 2 |
| 地下プラント・３ | UNDERGROUND PLANT 3 |
| －－－－ | ---- |
| 地下プラント・中央制御室 | UNDERGROUND PLANT, CONTROL ROOM |
| 地下プラント・中央制御室 | UNDERGROUND PLANT, CONTROL ROOM |
| サイラム王国 | CYRUM KINGDOM |
| サイラム王国・宿屋 | CYRUM INN |
| サイラム王国・宿屋・客室 | CYRUM INN, GUESTROOM |
| サイラム王国・宿屋・廊下 | CYRUM INN, CORRIDOR |
| サイラム王国・雑貨屋 | CYRUM GENERAL STORE |
| フィフティフィフティ号・甲板 | THE 50/50, DECK |
| フィフティフィフティ号・客室 | THE 50/50, CABIN |
| フィフティフィフティ号・寝室 | THE 50/50, SLEEPING CABIN |
| フィフティ・フィフティ号・外観・ロング | THE 50/50 |
| シシール岩礁・岬 | CECEILE REEF, POINT |
| シシール岩礁・１ | CECEILE REEF 1 |
| シシール岩礁・２ | CECEILE REEF 2 |
| 剣士の村ガーラン | GARLAN VILLAGE |
| 剣士の村・ガーラン・外観 | ---- |
| ガーラン・宿屋 | GARLAN INN |
| ガーラン・宿屋・客室１ | GARLAN INN, ROOM 1 |
| ガーラン・宿屋・客室２ | GARLAN INN, ROOM 2 |
| ガーラン・宿屋・廊下 | GARLAN INN, CORRIDOR |
| ガーラン・雑貨屋 | GARLAN GENERAL STORE |
| ガーラン・村長の家 | GARLAN, VILLAGE CHIEF'S HOUSE |
| ガーラン・民家１ | GARLAN, HOUSE 1 |
| ガーラン・民家２ | GARLAN, HOUSE 2 |
| ガーラン・民家３ | GARLAN, HOUSE 3 |
| ガーラン・民家４ | GARLAN, HOUSE 4 |
| グレイル山・山道１ | GRAIL MOUNTAIN ROAD 1 |
| グレイル山・山道２ | GRAIL MOUNTAIN ROAD 2 |
| グレイル山・御社前広場 | GRAIL MOUNTAIN, SHRINE SQUARE |
| グレイル山・御社 | GRAIL MOUNTAIN, SHRINE |
| グレイル山・御社前の広場・過去 | ---- |
| －－－－ | ---- |
| グレイル山・山道３ | GRAIL MOUNTAIN ROAD 3 |
| グレイル山・思い出の台地 | GRAIL MTN., PLATEAU OF MEMORIES |
| グレイル山・思い出の大地 | GRAIL MTN., PLATEAU OF MEMORIES |
| リュードの過去・黒い角出現 | RYUDO'S PAST, BLACK HORNS APPEAR |
| リュードの精神世界 | RYUDO SPIRIT WORLD, BLACK SPACE |
| ゴースの森・西１ | GHOSS FOREST, WEST 1 |
| ゴースの森・西２ | GHOSS FOREST, WEST 2 |
| ゴースの森・東１ | GHOSS FOREST, EAST 1 |
| ゴースの森・東２ | GHOSS FOREST, EAST 2 |
| ナナンの村 | NANAN VILLAGE |
| ナナン・宿屋 | NANAN INN |
| ナナン・雑貨屋 | NANAN GENERAL STORE |
| ナナン・長老の家 | NANAN, ELDER'S HOUSE |
| ナナン・マレッグの家 | NANAN, MAREG'S HOUSE |
| ナナン・試練の小屋 | NANAN, HUT OF TRIALS |
| ナナン・機織り小屋 | NANAN, WEAVING HUT |
| ナナン・泉 | NANAN SPRING |
| ナナン・民家１ | NANAN, HOUSE 1 |
| ナナン・民家２ | NANAN, HOUSE 2 |
| ナナン・民家３ | NANAN, HOUSE 3 |
| 試練の小屋・地下 | HUT OF TRIALS, UNDERGROUND |
| 大地の狭間・１ | THE GREAT RIFT, 1 |
| 大地の狭間・２ | THE GREAT RIFT, 2 |
| 大地の狭間・３ | THE GREAT RIFT, 3 |
| 大地の狭間・４ | THE GREAT RIFT, 4 |
| デモンズロウ | DEMON'S LAW |
| デモンズロウ・制御室 | DEMON'S LAW, CONTROL ROOM |
| グラナサーベル・外観 | GRANASABER, OUTSIDE VIEW |
| グラナサーベル・制御室 | GRANASABER, CONTROL ROOM |
| グラナサーベル・休憩室 | GRANASABER, CABIN |
| ヴァルマーの体・侵入口 | VALMAR'S BODY, POINT OF ENTRY |
| ヴァルマーの体・触手通路 | VALMAR'S BODY, TENTACLE PASSAGE |
| ヴァルマーの体・静脈通路 | VALMAR'S BODY, VEIN PASSAGE |
| ヴァルマーの体・動脈通路 | VALMAR'S BODY, ARTERY PASSAGE |
| ヴァルマーの体・球体の間 | VALMAR'S BODY, SPHERICAL ROOM |
| ヴァルマーの体・中枢 | VALMAR'S BODY, CORE |
| ヴァルマーの月・地表 | VALMAR'S MOON, SURFACE |
| ヴァルマーの月・地表 | VALMAR'S MOON, SURFACE |
| ヴァルマーの月・１ | VALMAR'S MOON, 1 |
| ヴァルマーの月・２ | VALMAR'S MOON, 2 |
| ヴァルマーの月・３ | VALMAR'S MOON, 3 |
| ヴァルマーの月・卵核 | VALMAR'S MOON, EGGSHELL |
| －－－－ | ---- |
| ヴァルマーの子宮 | VALMAR'S WOMB |
| サイラム王国・南 | CYRUM KINGDOM, SOUTH |
| サイラム王家墓所 | CYRUM ROYAL MAUSOLEUM |
| 神々の生地・１ | BIRTHPLACE OF THE GODS, 1 |
| 神々の生地・２ | BIRTHPLACE OF THE GODS, 2 |
| 神々の生地・３ | BIRTHPLACE OF THE GODS, 3 |
| 神々の生地・中枢制御室 | BIRTHPLACE OF GODS, CONTROL ROOM |
| 神々の生地・開放システム | BIRTHPLACE OF GODS, OPEN SYSTEM |
| 神々の生地・思念開放部 | BIRTHPLACE OF GODS, OPEN THOUGHT |
| 新生ヴァルマー・１ | NEW VALMAR, 1 |
| 新生ヴァルマー・２ | NEW VALMAR, 2 |
| 新生ヴァルマー・３ | NEW VALMAR, 3 |
| 新生ヴァルマー・コア | NEW VALMAR, CORE |
| 新生ヴァルマー・コア | NEW VALMAR, CORE |
| 新生ヴァルマー・混沌の間 | NEW VALMAR, ROOM OF CHAOS |
| 新生ヴァルマー・混沌の間 | NEW VALMAR, ROOM OF CHAOS |
| 新生ヴァルマー・混沌の間 | NEW VALMAR, ROOM OF CHAOS |
| 新生ヴァルマー・混沌の間 | NEW VALMAR, ROOM OF CHAOS |
| オープニング用 | FOREST PATH to CARBO VILLAGE |
| オープニング用 | RETURNING THE STOLEN ARTICLE |
| ウィット林道 | WITT FOREST PATH |
| 漆黒の宇宙空間・１ | JET-BLACK SPACE 1 |
| 漆黒の宇宙空間・２ | JET-BLACK SPACE 2 |
| リュード 人の剣を埋める | RYUDO BURIES SOMEONE'S SWORD |
| ミルムの村 | MIRUMU VILLAGE |
| ミルム・宿屋 | MIRUMU INN |
| ミルム・宿屋・客室 | MIRUMU INN, GUESTROOM |
| ミルム・宿屋・管理人室 | MIRUMU INN, MANAGER'S ROOM |
| ミルム・雑貨屋 | MIRUMU GENERAL STORE |
| ミルム・公民館 | MIRUMU TOWN HALL |
| ミルム・村長の家 | MIRUMU VILLAGE CHIEF'S HOUSE |
| ミルム・サンドラの家 | MIRUMU, SANDRA'S HOUSE |
| ミルム・民家１ | MIRUMU, HOUSE 1 |
| ミルム・民家２ | MIRUMU, HOUSE 2 |
| ミルム・民家３ | MIRUMU, HOUSE 3 |
| カーボの村・外観 | ---- |
| ベイク原野・３ | RYUDO'S TENT |
Boss attacks
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| コンボ | Combo |
| 攻撃 | Attack |
| デルタバースト | Delta Burst |
| 疾風 | Gale |
| 沈黙 | Silence |
| ヴァニッシュ | Vanish |
| 暴食 | Gluttony |
| 大跳躍 | Huge Leap |
| 猛毒なぎ払い | Spew Venom |
| 火炎なぎ払い | Flamethrower |
| 躍り食い | Eat 'em Alive |
| 花粉散布 | Pollen Spew |
| 毒霧の種 | Seed of Poison |
| 誘眠の種 | Seed of Sleep |
| 炎獄の吐息 | Infernal Sigh |
| 怨痕の爪 | Avenging Claw |
| テイルピアサー | Tail Piercer |
| アイスブリット | Ice Bullet |
| サンダーブリット | Thunder Bullet |
| クリティカル | Critical |
| 魔陣剣 | Demon Horde Slash |
| 鬼哭瞑王剣 | Wailing Soul Slash |
| 邪角妖襲撃 | Evil Horn Attack |
| 吸い込み | Suck In |
| 体液絞殺 | Strangulation |
| 無間の刃 | Avici Slash |
| 血管乱打 | Aorta Pummel |
| 黒霧散布 | Black Fog Spew |
| 決死の一撃 | Desperate Blow |
| 魔蜂召喚 | Demon Summoning |
| 慟哭の鎌 | Wailing Sickle |
| デッドクロー | Dead Claw |
| ハンマースロー | Hammer Claw |
| 審判の時 | Day of Judgment |
| 破壊の光 | Destruction Light |
| 神の息吹 | Breath of God |
Boss names
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| ミレーニア | Millenia |
| 獣人 | Beast-Man |
| 目玉コウモリ | Eyeball Bat |
| ティオ同系機 | Tio Clone |
| ヴァルマーの舌 | Valmar's Tongue |
| 右手 | Right Hand |
| 左手 | Left Hand |
| 頭部 | Head |
| ヴァルマーの目 | Valmar's Eye |
| 右蔓 | Right Tendril |
| 左蔓 | Left Tendril |
| ヴァルマーの爪 | Valmar's Claw |
| 右腕 | Right Arm |
| 左腕 | Left Arm |
| メルフィス | Melfice |
| 魔剣 | Sword |
| 増殖部位 | Regenerator |
| ヴァルマーの身体 | Valmar's Body |
| 右触手 | Right Tentacle |
| 左触手 | Left Tentacle |
| ヴァルマーの心臓 | Valmar's Heart |
| 左目 | Left Eye |
| 右目 | Right Eye |
| 卵のガーディアン | Egg Guardian |
| デッドワスプ | Bit |
| ヴァルマーコア | Valmar Core |
| 中顔 | Middle Head |
| 右顔 | Right Head |
| 左顔 | Left Head |
| ゼラヴァルマー | Zera Valmar |
Enemy attacks
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| パワープレス | Power Press |
| ギガスプレッド | Giga Spread |
| トルネードホーン | Tornado Horn |
| スリープスポーン | Sleep Spawn |
| スロウバディ | Throw Buddy |
| エアスラッシュ | Air Slash |
| パワークラッシュ | Power Crush |
| 糸ガラミ | Web Trap |
| リンゴ投げ | Apple Hurl |
| 技封じのステップ | Move Block Step |
| サンドスプレー | Sand Spray |
| アースブレイク | Earth Break |
| シザーストーム | Scissors Storm |
| ファントムエコー | Phantom Echo |
| 吸血針 | Bloodsucking |
| フェザーニードル | Feather Needle |
| パワードレイン | Power Drain |
| アイスプリックル | Ice Prickle |
| 火炎弾 | Fireball |
| フリーズサイト | Freezing Eye |
| ブリザードエッジ | Blizzard Edge |
| レッグドリル | Leg Drill |
| バーサクランチ | Berserk Launch |
| スパークプレス | Spark Press |
| フリーザーブレス | Freezing Breath |
| バスターホーン | Buster Horn |
| 霧幻卵 | Lunacy Egg |
| バーニングサン | Burning Sun |
| ヒートスパイラル | Beat Spiral |
| ハイパーバスター | Hyper Buster |
| プレイグネット | Plague Net |
| ナパームフルーツ | Napalm Fruit |
| 誘眠ダンス | Sleep Dance |
| アシッドスプレー | Acid Spray |
| テラブレイク | Terra Break |
| フリーズダウン | Freeze Down |
| ブリザードライズ | Blizzard Rise |
| 封印針 | Block Needle |
| スノーフレークス | Snowflakes |
| マナキャプチャー | Mana Capture |
| スパークスパイン | Spark Spine |
| 雷撃弾 | Lightning Ball |
| キラーボルテージ | Killer Voltage |
| スパークスライス | Spark Slice |
| マグナボーリング | Magna Boring |
| マグナリッパー | Magna Ripper |
Enemy names
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| ビッグフット | Big Foot |
| 大芋虫 | Huge Caterpillar |
| カメレオン | Chameleon |
| グラナス騎士 | Granas Knight |
| フロストフロッグ | Frost Frog |
| スターミラージュ | Star Mirage |
| ギガマンティス | Giga Mantis |
| フェニーバード | Fenny Bird |
| 岩ヘビ | Crag Snake |
| ハンマーヘッド | Hammerhead |
| デュラムタウロス | Durham Minotaur |
| 魚人 | Troglodyte |
| ツインオーガ | Twin Ogre |
| 異次元戦士 | Warp Warrior |
| マダラグモ | Mottled Spider |
| 奪命樹 | Man-Eating Tree |
| クリムゾンクロー | Crimson Claw |
| ランドクーガー | Land Cougar |
| サンドマン | Sandman |
| クリムゾンテイル | Crimson Tail |
| スカルスネイル | Skull Snail |
| ハニワ鳥 | Clay Bird |
| ヘルハウンド | Hellhound |
| 怨霊 | Ghoul |
| ブレインバット | Brain Bat |
| ガーゴイル | Gargoyle |
| ドラゴノイド | Dragonoid |
| ナーガクィーン | Naga Queen |
| ヴァルマーヤング | Valmar Young |
| ヴァルマーフライ | Valmar Fly |
| ヒバゴン | Yeti |
| ベノマスラーバ | Venomous Larva |
| サラマダイル | Salamadile |
| フレイムトード | Flame Toad |
| イミューンセル | Immune Cell |
| 風きり虫 | Giant Mantis |
| ドードー | Dodo |
| シビレマムシ | Pit Viper |
| ダイノフリーザー | Dino Freezer |
| レックガーダー | Leck Guarder |
| 魚鱗の戦士 | Scaly Warrior |
| ニャルモット | Nyarmot |
| 古代の戦士 | Ancient Warrior |
| タランテラ | Tarantula |
| キラーツリー | Killer Tree |
| おおやしがに | Giant Crab |
| スノーレパード | Snow Leopard |
| デザートダイバー | Desert Diver |
| デュアルフィスト | Dual Fist |
| イビルマヌーバー | Evil Maneuver |
| エメラルドハニワ | Emerald Bird |
| デスドーベルマン | Death Doberman |
| マインドイーター | Mind Eater |
| ヴェインブレイン | Vein Brain |
| 大悪魔 | Devil |
| 竜騎士 | Dragon Knight |
| ガーディアン | Guardian |
| ヴァルマーマグナ | Valmar Magna |
| ヴァルマーモス | Valmar Moth |
| お宝チュート | Treasure Tutor |
| 防御チュート | Defense Tutor |
| 魔法チュート | Magic Tutor |
| 技チュート | Move Tutor |
| コンボチュート | Combo Tutor |
Skill names & descriptions
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| ライフアップ | Life Up |
| 最大ＨＰ＋５０～８００ | +50 to +800 Maximum HP |
| マジックパワー | Magic Power |
| 最大ＭＰ＋１０～５０ | +10 to +50 Maximum MP |
| スペシャルパワー | Special Power |
| 最大ＳＰ＋１０～５０ | +10 to +50 Maximum SP |
| ストレングス | Strength |
| 筋力＋１０～５０ | +10 to +50 STR |
| タフネス | Toughness |
| 体力＋１０～５０ | +10 to +50 VIT |
| スピード | Speed |
| 敏捷＋１０～５０ | +10 to +50 AGI |
| ダッシュ | Dash |
| 走力＋１０～５０ | +10 to +50 SPD |
| インテリジェンス | Intelligence |
| 魔力＋１０～５０ | +10 to +50 MAG |
| メンタリティ | Mentality |
| 精神＋１０～５０ | +10 to +50 MEN |
| 雷火の呪法 | Zapfire Chant |
| 火・稲妻魔法の威力が１０～５０％あがる | Ups fire/lightning spell power by 10-50% |
| 爆炎の呪法 | Boomflame Chant |
| 火・爆裂魔法の威力が１０～５０％あがる | Ups fire/explosion spell power by 10-50% |
| 雷雲の呪法 | Stormcloud Chant |
| 風・稲妻魔法の威力が１０～５０％あがる | Ups wind/lightning spell power by 10-50% |
| 冷風の呪法 | Northwind Chant |
| 風・吹雪魔法の威力が１０～５０％あがる | Ups wind/blizzard spell power by 10-50% |
| 葉水の呪法 | Leafwater Chant |
| 水・森林魔法の威力が１０～５０％あがる | Ups water/forest spell power by 10-50% |
| 氷流の呪法 | Glacier Chant |
| 水・吹雪魔法の威力が１０～５０％あがる | Ups water/blizzard spell power by 10-50% |
| 裂震の呪法 | Quakeblast Chant |
| 土・爆裂魔法の威力が１０～５０％あがる | Ups earth/explosion spell power by10-50% |
| 緑土の呪法 | Woodland Chant |
| 土・森林魔法の威力が１０～５０％あがる | Ups earth/forest spell power by 10-50% |
| 魔導の呪法 | Wizardry Chant |
| 火・風・稲妻・爆裂魔法の威力があがる | Ups fire/wind/lightn./explo. spell power |
| 神秘の呪法 | Mystic Chant |
| 水・土・森林・吹雪魔法の威力があがる | Ups water/earth/forest/bliz. spell power |
| 見切り | Abandonment |
| 敵の攻撃を避ける確率が増える | Ups chances of evading enemy attack |
| 反撃ねらい | Aim for Counter |
| 回避の後たまに反撃するようになる | Lets you sometimes counter after evasion |
| 受け身 | Defensive |
| ＩＰが減りにくくなる | Slows reduction in IP |
| 闘魂 | Fighting Spirit |
| ダメージによるＳＰ回復がより多くなる | Increases SP recovery from damage |
| おとり | Decoy |
| 敵の攻撃目標になりやすくする | Ups chances to be target of enemy attack |
| 魔力吸収 | Absorb Magic |
| 魔法ダメージでＭＰが回復する | Makes magic damage restore MP |
| 魔法リカバー | Magic Recover |
| 魔法を使った後のＩＰ復帰時間が短くなる | Cuts IP recovery time after using magic |
| 技リカバー | Move Recover |
| 技を使った後のＩＰ復帰時間が短くなる | Cuts IP recovery time after using moves |
| 道具リカバー | Item Recover |
| 道具を使った後のＩＰ復帰時間が短くなる | Cuts IP recovery time after using items |
| 道具使いの腕前 | Skilled Item Use |
| 道具コマンドの実行時間が短くなる | Cuts execution times for item commands |
| 盗賊の指 | Pirate's Ring |
| 敵を倒した時のアイテム入手確率が増える | Ups chances to get items after combat |
| 渾身の一撃 | Full-Body Blow |
| クリティカル時のＩＰダメージが増える | Ups IP damage from critical attack |
| 魔法の奥義 | Magica Esoterica |
| 単体攻撃魔法にキャンセル効果が付く | Adds cancel effect to some attack spells |
Move names & descriptions
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| 天征剣 | Tenseiken Slash |
| 下段から上空に切り上げる キャンセル効果 | Upward slash from below Cancel effect |
| 飛翔天征剣 | Flying Tenseiken |
| スカイが敵を捉え切り上げる合体技 | Uppercut slash |with Skye's help |
| 剣舞・紫電 | Purple Lightning |
| 剣に雷をまとい敵を切り裂く必殺剣 | Deadly slash with a lightning-lit sword |
| 天魔竜陣剣 | Sky Dragon Slash |
| 最終奥義の必殺剣 | The ultimate esoteric deadly slash |
| インパクト・ボム | Impact Bomb |
| 光の球が敵を叩く キャンセル効果 | Ball of light pounds enemy Cancel effect |
| ナイトメアボール | Nightmare Ball |
| 杖から泡を出して眠らせる | Bubbles from staff put enemy to sleep |
| 生命の雫 | Droplets of Life |
| 命の水に包まれ すべてを回復する | Water of life |restores all |
| 白の黙示禄 | White Apocalypse |
| 激しい光で敵を塵に返す | Intense light reduces enemy to dust |
| アローショット | Arrow Shot |
| 一発必中の攻撃 キャンセル効果 | A single surefire shot Cancel effect |
| ヒールクラッシュ | Heel Crush |
| 敵の戦う気力を奪う必殺のヒール | Deadly heel attack saps enemy spirit |
| 堕天の翼 | Fallen Wings |
| 翼の力で攻撃 | Attack with wing power |
| 餓食の舌 | Starving Tongue |
| 舌の力でＨＰを吸収 | Absorb HP with tongue power |
| 呪縛の瞳 | Spellbinding Eye |
| 眼の力で敵の動きを封じる | Block enemy |movement |
| 怨痕の爪 | Grudging Claws |
| 爪の力で敵を切り裂く | Split enemy with claw power |
| 黄金の衝撃 | Golden Hammer |
| でっかいトンカチで攻撃 キャンセル効果 | Attack with a hammer Cancel effect |
| 必殺！雪玉弾 | Snowball Fight! |
| 雪玉を投げつけて攻撃 | Attack by throwing a huge snowball |
| 昇竜斬 | Dragon Rise |
| 秘伝の奥義 まだ完成していない… | Legendary esoteric attack |
| 活力の行進曲 | Vitality March |
| 緑の笛の音で状態異常を解除 | Cures status |disorders |
| 連華 | Lotus Flower |
| 華麗なる輪の攻撃 キャンセル効果 | A splendid attack Cancel effect |
| 絶風 | Tornado |
| 風の流れを断つ舞闘技 | A dance move that stops wind currents |
| 乱舞・滅 | Fast Dance-Whirl |
| いにしえより伝わる舞闘乱舞 | A legendary attack dance |
| 星々へのささやき | Whisper to Stars |
| 星々の力をかりて全可変ステータスがあがる | Power of stars raise all variable status |
| 獣牙断 | Beast-Fang Cut |
| 斧に闘気を込めて切り払う キャンセル効果 | Spirited axe attack Cancel effect |
| 獣王爆炎陣 | Beast-King Blast |
| 獣の魂の力をぶつけ敵を砕く | Blast enemy with beast-soul power |
| 獣王金剛撃 | Beast-King Smash, |
| 全身全霊を込めた必殺の一撃 | Killer blow with all mind and body |
| 獅子の雄叫び | Lion's Roar |
| 勇気をみなぎらせ攻撃力があがる | Heartening roar |ups attack power |
| 氷翔斬 | Ice Prison |
| 凍気をぶつける必殺剣 | Deadly slash with cold |
| 真・昇竜斬 | True Dragon Rise |
| 秘伝の奥義の完成型 | True legendary esoteric attack |
| 吹き飛ばし | Taint of Wind |
Magic names & descriptions
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| ヴァーン | Burn! |
| 火の玉を敵にぶつけて攻撃 | Attack enemy with fireballs |
| ヴァンフレイム | Burnflame |
| 巨大な火柱を吹き上げて攻撃 | Attack with a huge pillar of fire |
| ヴァンストライク | Burnstrike |
| 無数の火の鳥が敵を襲う | Attack enemy with countless firebirds |
| ヘルヴァーナ | Hellburner |
| 地獄の業火で焼き尽くす | Burn up enemy with hellfire |
| ヒューイ | Howl |
| 竜巻のエネルギーで攻撃 | Attack with tornado energy |
| ヒュースラッシュ | Howlslash |
| 鋭いカマイタチで攻撃 | Attack with sharp wind blades |
| ヒューネルン | Howlnado |
| 全ての敵を巻き込みダメージ | Tornado attack that engulfs all enemies |
| ランナ | Runner |
| 追い風を受けて移動力があがる | Boosts movement with a tailwind |
| シン | Shhh! |
| 真空で魔法を封じ込める | Blocks magic with a vacuum |
| ムーニャ | Snooze |
| 甘いシャボン玉で眠らせる | Puts enemies to sleep with bubbles |
| ケロマ | Heal |
| ＨＰを少し回復する | Restores a little HP |
| ケロマム | Healer |
| ＨＰをかなり回復する | Restores a lot of HP |
| ケロマキシマム | Healer+ |
| ＨＰを大幅に回復する | Restores a whole lot of HP |
| ミケロマム | Alhealer |
| ＨＰをかなり回復する | Restores a lot of HP |
| ヨミ | Resurrect |
| 戦闘不能を回復する | Revives a fallen character |
| グラギン | Tremor |
| 大地のエネルギーを呼んで攻撃 | Call up earth energy and attack |
| グランジオ | Quake |
| 全ての敵を大地の怒りで包み込む | Attack all enemies with earth rage |
| ディガン | Diggin' |
| 地の力を集めて防御力があがる | Ups defense with the power of earth |
| デフロス | Def-Loss |
| 地の力をぶつけて防御力をさげる | Drops defense with the power of earth |
| マグネイド | Gravity |
| 重力の力で敵を１ヶ所に集める | Use gravity to gather enemies together |
| ズンガ | BOOM! |
| 爆発を起して攻撃 | Attack with an explosion |
| デズン | BA-BOOM! |
| 大爆発を起して攻撃 | Attack with a huge explosion |
| メテオストライク | Meteor Strike |
| 空から隕石を落として攻撃 | Attack with meteorites from the sky |
| ワオ | WOW! |
| 熱い魂で攻撃力があがる | Ups attack power |
| ライガ | Zap! |
| 雷球を放電させて攻撃 | Attack by shooting balls of lightning |
| ライデン | Zap All |
| すべてを焦がす稲妻で攻撃 | Lightning attack that burns all enemies |
| テンライ | GadZap |
| 天からの聖なる稲妻で攻撃 | Attack with holy lightning from heaven |
| リュウライ | DragonZap |
| 竜のごとき稲妻で攻撃 | Attack with dragon lightning |
| ストラム | Stram |
| 敵１体／力を吸い取り攻撃力ダウン | Lowers strength of foe |
| ポズ | Poizn |
| 猛毒のジェルでおおう | Covers a range with a poisonous gel |
| ビューネ | Speedy |
| 森の生命力で行動力があがる | Forest life-force ups action ability |
| クルル | Craze |
| 胞子を降らせて混乱させる | Confuse enemy by dropping spores |
| キュール | Cure |
| 緑の力で毒・麻痺を治す | Green power cures poison and paralysis |
| リフレス | Refresh |
| 自然の調和で魔封じ・技封じを解除 | Natural harmony unblocks magic/moves |
| ハルベール | Halvah |
| 全状態異常を解除 | Cures all status abnormalities |
| シャキア | Crackle |
| 氷の柱を突き刺して攻撃 | Attack enemy with icicle knives |
| シャキード | Crackling |
| ダイヤモンドダストで攻撃 | Attack enemies with diamond dust |
| コルデ | Cold |
| 心も凍る寒さで行動力をさげる | Drops action with soul-chilling cold |
| ピキン | Freeze! |
| 敵全体／身も凍る寒さで移動力ダウン | Drops all foes movement |
| フィオラ | Fiora |
| 魔法陣で技を封じる | Magic symbol blocks enemy moves |
Recovery items
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| 薬草 | Medicinal Herb |
| ＨＰを２００回復 | Restores 200 HP |
| 傷ぐすり | Wound Salve |
| ＨＰを４００回復 | Restores 400 HP |
| 聖なる傷ぐすり | Holy Wound Salve |
| ＨＰを８００回復 | Restores 800 HP |
| 癒しの果実 | Healing Fruit |
| ＨＰを１２００回復 | Restores 1200 HP |
| 真紅の秘薬 | Scarlet Potion |
| ＨＰを１６００回復 | Restores 1600 HP |
| 神秘の秘薬 | Mystic Potion |
| ＨＰを完全回復 | Restores all HP |
| 癒しのハーブ | Healing Herb |
| ＨＰを２５０回復 | Restores 250 HP |
| ミケロマの巻き物 | Scroll of Alheal |
| ＨＰを５００回復 | Restores 500 HP |
| 癒しの香木 | Healing Incense |
| ＨＰを１０００回復 | Restores 1000 HP |
| 紺碧の秘薬 | Potion of Azure |
| ＨＰを１５００回復 | Restores 1500 HP |
| 毒消し草 | Poison Antidote |
| 毒を治す | Cures poison |
| マヒなんこう | Paralysis Salve |
| 麻痺を治す | Cures paralysis |
| 清めのハーブ | Purifying Herb |
| 毒と麻痺を治す | Cures poison and paralysis |
| 点眼薬 | Eye Drops |
| 眠りを覚ます | Awakens sleeping characters |
| トルテの草笛 | Torte's Reedpipe |
| 気付け薬 | Smelling Salts |
| 混乱を治す | Cures confusion |
| 秘技の解呪 | Move Blessing |
| 技封じを解除する | Releases move blocks |
| 魔法の解呪 | Magic Blessing |
| 魔封じを解除する | Releases magic blocks |
| 解呪の巻き物 | Blessing Scroll |
| 技封じと魔封じを解除する | Releases move/ |magic blocks |
| ワクチン | Vaccine |
| 病気を治す | Cures plague |
| 万能薬 | Panacea |
| 全ての状態異常を解除する | Cures all status disorders |
| ヨミの復活薬 | Yomi's Elixir |
| 戦闘不能を回復する | Revives a fallen character |
| 英雄の復活薬 | Hero's Elixir |
| 戦闘不能を回復する 全可変レベル＋５ | Revives character |+5 all levels |
| 奇跡の復活薬 | Miracle Elixir |
| 戦闘不能を回復する 即座にＣＯＭへ | Revives character |right to COM |
| ルミルの花 | Lumir Flower |
| ＭＰを２５回復 ルミルの森の特産品 | Restores 25 MP |
| グレイルの実 | Grail Fruit |
| ＭＰを５０回復 グレイル山の特産品 | Restores 50 MP |
| 魔力の薬 | Magical Medicine |
| ＭＰを１００回復 | Restores 100 MP |
| 青藍の秘薬 | Indigo Potion |
| ＭＰを完全回復 | Restores all MP |
| 光の木の実 | Nut of Light |
| ＳＰを完全回復 うっすらと光っている | Restores all SP Glows faintly |
| ブルーベリー | Blueberry |
| ＳＰを２５回復 ルミルの森の特産品 | Restores 25 SP |
| バターロール | Butter Roll |
| ＳＰを５０回復 セントハイムの特産品 | Restores 50 SP |
| バオバブの実 | Baobab Fruit |
| ＳＰを１００回復 ゴースの森の特産品 | Restores 100 SP |
| 黄金の秘薬 | Golden Potion |
| ＳＰを完全回復 | Restores all SP |
| がまの油 | Toad Oil |
| ＨＰを３００回復 防御レベル＋２ | Restores 300 HP +2 DEF level |
| フレッシュサンド | Fresh Sandwich |
| ＨＰを６００回復 毒・麻痺を治す | Restores 600 HP |Cures poison/para |
| ゴールデンナッツ | Golden Nut |
| ＨＰを７２回復 金色の珍味 とっても高価 | Restores 72 HP |
| 黄金の神像 | Golden Statue |
| ＭＰを５回復 黄金のグラナス神像 | Restores 5 MP |Statue of Granas |
| ＭＰを５回復 黄金のグラナス神像 | Restores 5 MP |Statue of Granas |
| イモ虫のつくだ煮 | Caterpillar Soup |
| ＨＰを１０００回復 病気を治す 奇妙な味 | Restores 1000 HP Cures plague |
| マナの竪琴 | Mana Harp |
| ＭＰを２５回復 確率で壊れる | Restores 25 MP Might break |
| 獅子の竪琴 | Lion Harp |
| ＳＰを２５回復 確率で壊れる | Restores 25 SP Might break |
| やすらぎの竪琴 | Calming Harp |
| ＨＰを２００回復 確率で壊れる | Restores 200 HP Chance of breaking |
Attack items
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| モゲ爆弾 | Mogay Bomb |
| 威力５００ ＩＰダメージ効果高い | Power: 500 IP damage effect |
| スーパーモゲ爆弾 | Super Mogay Bomb |
| 威力１０００ ＩＰダメージ効果かなり高い | Power: 1000 Powerful IP damage effect |
| ハイパーモゲ爆弾 | Hyper Mogay Bomb |
| 威力２０００ キャンセル効果 | Power: 2000 Cancel effect |
| 爆弾キノコ | Mushroom Cloud |
| 威力４００ 火属性攻撃 キノコの爆弾 | Power: 400 Fire-based |
| 殺虫弾 | Insecticide Bomb |
| 威力６５０ 火属性攻撃 昆虫類に有効 | Power: 650 Fire-based Good vs. bugs |
| 手榴弾 | Hand Grenade |
| 威力３００ | Power: 300 |
| 聖灰 | Holy Ashes |
| 威力７００ アンデット系に有効 | Power: 700 Good |vs. undead |
| マキビシ | Makibishi |
| 威力６００ 移動レベル－１ | Power: 600 -1 MOV level |
| ダイナマイト | Dynamite |
| 威力１０００ | Power: 1000 |
| 石火矢 | Serpentine |
| 威力１５００ 矢の先に爆弾をつけて飛ばす | Power: 1500 Bombs launched on arrows |
| 火の球の巻き物 | Fireball Scroll |
| 威力４００ 火属性攻撃 | Power: 400 Fire-based attack |
| つむじ風の巻き物 | Whirlwind Scroll |
| 威力３００ 風属性攻撃 | Power: 300 Wind-based attack |
| 火炎の魔石 | Flame Stone |
| 威力６５０ 火属性攻撃 | Power: 650 Fire-based attack |
| 疾風の魔石 | Gale Stone |
| 威力７００ 風属性攻撃 | Power: 700 Wind-based attack |
| 地震の魔石 | Quake Stone |
| 威力６５０ 土属性攻撃 | Power: 650 Earth-based attack |
| 電雷の魔石 | Electrum Stone |
| 威力７５０ 稲妻属性攻撃 麻痺効果 | Power: 750 Lgtning-based +Paralysys |
| 氷牙の魔石 | Icefang Stone |
| 威力１２００ 吹雪属性攻撃 | Power: 1200 Blizzard-based attack |
| 雷神の秘石 | Thor Stone |
| 威力１５００ 稲妻属性攻撃 悪魔系に有効 | Power: 1500 |Lgtning-based |
| メテオの巻き物 | Meteor Scroll |
| 威力２５００ メテオストライクが使える | Power: 2500 Like |Meteor Strike |
| テングタケ | Goblin Toadstool |
| 威力２５０ 毒効果 キノコの爆弾 | Power: 250 Poison effect bomb |
| ベニテングタケ | Red Goblin Toad |
| 威力９００ 毒効果 キノコの爆弾 | Power: 900 Poison effect |
| 火炎弾 | Firebomb |
| 威力３００ 火属性攻撃 | Power: 300 Fire-based attack |
| 朱雀の秘石 | Red Bird Stone |
| 威力１２００ 火属性攻撃 | Power: 1200 Fire-based attack |
| サンドマンのヒゲ | Sandman Whiskers |
| 威力５００ 防御レベル－１ 高く売れる | Power: 500 -1 DEF level Expensive |
| クモの糸 | Spiderweb |
| 威力１２００ 行動レベル－１ ネバネバ | Power: 1200 -1 MOV level |
| ワオの巻き物 | WOW! Scroll |
| 攻撃レベル＋２ | +2 ATK level |
| ディガンの巻き物 | Diggin' Scroll |
| 防御レベル＋１ | +1 DEF level |
| ビューネの巻き物 | Speedy Scroll |
| 行動レベル＋２ | +2 ACT level |
| ランナの巻き物 | Runner Scroll |
| 移動レベル＋１ | +1 MOV level |
| 万人力の果実 | Myriad Power Nut |
| 攻撃レベル＋１ | +1 ATK level |
| 忍耐の果実 | Patience Nut |
| 感応の果実 | Sympathy Nut |
| 行動レベル＋１ | +1 ACT level |
| 早駆けの果実 | Swiftness Nut |
| マッスルキノコ | Muscle Mushroom |
| ガードキノコ | Guard Mushroom |
| 防御レベル＋２ | +2 DEF level |
| スピードキノコ | Speed Mushroom |
| ランナーキノコ | Runner Mushroom |
| 移動レベル＋２ | +2 MOV level |
| 戦いのマニキュア | Battle Manicure |
| 攻撃レベル＋５ 戦いのおまじない | +5 ATK level |
| フェイスペイント | Face Paint |
| 行動レベル＋５ 戦いのおまじない | +5 ACT level |
| 非力の果実 | Powerless Nut |
| 攻撃レベル－１ | -1 ATK level |
| なん弱の果実 | Weakness Nut |
| 防御レベル－１ | -1 DEF level |
| 脱力の果実 | Exhaustion Nut |
| 行動レベル－１ | -1 ACT level |
| ドン足の果実 | Slowpoke Nut |
| 移動レベル－１ | -1 MOV level |
| デーモンアッシュ | Demon Ash |
| 全可変レベル－１ | -1 all variable levels |
| クコの実 | Kuko Berry |
| 混乱効果 食べすぎると酔っぱらう | Confusion effect causes intoxication |
| 誘眠の竪琴 | Sleeping Harp |
| 眠り効果 確率で壊れる | Sleep effect |Might break |
| 静寂のリュート | Silence Lute |
| 魔封じ効果 確率で壊れる | Magic block effect Chance of breaking |
| 人魚の竪琴 | Mermaid Harp |
| 混乱効果 確率で壊れる | Confusion effect Might break |
| 骨の竪琴 | Bone Harp |
| 防御レベル－２ 確率で壊れる | -2 DEF level |Might break |
| 飛散の秘石 | Scattering Stone |
| 戦闘中かたよった味方の位置を飛び散らす | Scatters bunched-up friends |
| シルバーフェザー | Silver Feather |
| ＩＰを大幅に増やす | Greatly increases IP |
| ゴールドフェザー | Gold Feather |
| プラチナフェザー | Platinum Feather |
Weapons
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| ゼロの太刀 | Zero Broadsword |
| 攻撃＋０ 攻撃力の無い曲刀 | +0 ATK Powerless curved sword |
| ジオブレード | Geoblade |
| 攻撃＋１８ ジオハウンドの持つ一般的な刀 | +18 ATK A common Geohound's sword |
| ファルクス | Falx |
| 攻撃＋２２ 鎌状に湾曲した刀 | +22 ATK A scythe-shaped curved sword |
| シャムシール | Shamshir |
| 攻撃＋２６ 獅子の尻尾状の曲刀 | +26 ATK Lion's tail-shaped curved sword |
| アーミーサーベル | Army Saber |
| 攻撃＋３２ 軍隊で使われている剣 | +32 ATK Sword used in the army |
| サムライブレード | Samurai Blade |
| 攻撃＋３８ サムライのカタナ | +38 ATK Samurai sword |
| 破邪の刀 | Sword of Purity |
| 攻撃＋４０ アンデット系に有効 | +40 ATK Effective on the undead |
| フランベルジュ | Flamberge |
| 攻撃＋４４ 火属性の剣 ［ヴァーン］ | +44 ATK Fire-based sword [Burn!] |
| シャドウブレード | Shadowblade |
| 攻撃＋４４ 移動－４ 即死効果 | +44 ATK -4 MOV Sudden death power |
| 剣魚の刀 | Swordfish Sword |
| 攻撃＋５２ 剣魚の硬い角から作られた刀 | +52 ATK Made from a swordfish |
| 鬼斬丸 | Ogre Slayer |
| 攻撃＋５５ 人型系に有効 | +55 ATK Effective on humanoids |
| クレイモア | Claymore |
| 攻撃＋６０ 両手で扱う巨大な剣 | +60 ATK Huge two-handed sword |
| 業物の太刀 | Fine Broadsword |
| 攻撃＋７０ 名匠が鍛えたカタナ | +70 ATK Forged by a craftsman |
| 銘刀・ミカゲ | Sword of Mikage |
| 攻撃＋７７ 剣士が好む １級品のカタナ | +77 ATK Prized 1st-class katana |
| シルバーフリーズ | Silver Freeze |
| 攻撃＋８０ 吹雪属性を持つ刀 ［ピキン］ | +80 ATK Blizzard-based [Freeze!] |
| サイレンスソード | Silence Sword |
| 攻撃＋８５ 魔封じ効果 | +85 ATK Magic block ability |
| 魔剣ヴァルボルク | Maken Valborg |
| 攻撃＋１００ ダメージ１０％分のＨＰ吸収 | +100 ATK Drains HP as 10% of damage |
| 聖剣ソルブレード | Holy Soul Blade |
| 攻撃＋１１２ 攻撃で敵防御レベルをさげる | +112 ATK Attack drops enemy's DEF lv |
| 雷鳴の剣 | Thor Sword |
| 攻撃＋１２５ 稲妻属性 | +125 ATK Lightning-based |
| グラナサーベル | Granasaber |
| 攻撃＋１５０ 消費ＳＰを１５％さげる | +150 ATK Cuts SP consumption by 15% |
| 氷牙の剣 | Icefang Sword |
| 攻撃＋１２２ 吹雪属性 | +122 ATK Blizzard-based |
| 紅蓮の剣 | Blazing Sword |
| 攻撃＋１２０ 火属性 | +120 ATK Fire-based |
| 無用の杖 | Useless Staff |
| 攻撃＋０ 武器としては使い物にならない杖 | +0 ATK Useless |
| 祈りの杖 | Prayer Staff |
| 攻撃＋２２ 護身用の見習い神官の杖 | +22 ATK An acolyte's staff |
| アイアンロッド | Iron Rod |
| 攻撃＋３０ 鉄製の杖 ちょっと重い | +30 ATK A heavy iron rod |
| 火炎の杖 | Flame Staff |
| 攻撃＋４０ 火属性 ［ヴァーン］ | +40 ATK Fire-based [Burn!] |
| バトルロッド | Battle Rod |
| 攻撃＋４５ 軽く使い易い戦闘用の杖 | +45 ATK A light nimble combat staff |
| 語り部の杖 | Oracle's Staff |
| 攻撃＋５０ ［混乱回復］ | +50 ATK [Cures confusion] |
| 神官の杖 | Sister's Staff |
| 攻撃＋５５ ［キュール］ | +55 ATK [Cure] |
| 紅蓮の杖 | Blazing Staff |
| 攻撃＋６０ 火属性 ［ヴァンフレイム］ | +60 ATK Fire-based [Burnflame] |
| 旋風の杖 | Whirlwind Staff |
| 攻撃＋６０ 風属性 ［ヒュースラッシュ］ | +60 ATK Wind-based [Howlslash] |
| 土石の杖 | Quarry Staff |
| 攻撃＋６０ 土属性 ［グラギン］ | +60 ATK Earth-based [Tremor] |
| 子守歌の杖 | Lullaby Staff |
| 攻撃＋６５ 眠り効果 | +65 ATK Sleep effect |
| バスターフレイル | Buster Flail |
| 攻撃＋７０ 移動－５ 破壊力バツグン | +70 ATK -5 MOV |Very destructive |
| 香木の根っこ | Aromatic Root |
| 攻撃＋７５ 香木の根の杖 ［リフレス］ | +75 ATK [Refresh] Aromatic tree root |
| シルバーフレイル | Silver Flail |
| 攻撃＋８２ 移動－５ 杖に宿る魔力で粉砕 | +82 ATK -5 MOV |
| ゴールドフレイル | Golden Flail |
| 攻撃＋９２ 移動－５ ムチャクチャ重い | +92 ATK -5 MOV WAY too heavy |
| 司祭のしゃく杖 | Priest's Staff |
| 攻撃＋９９ ［ハルベール］ | +99 ATK [Halvah] |
| 十戒の杖 | Decalogue Staff |
| 攻撃＋１０８ 魔封じ・技封じ効果 | +108 ATK Magic/move block effect |
| ヒュージフレイル | Huge Flail |
| 攻撃＋１２８ 移動－５ 巨大なフレイル | +128 ATK -5 MOV An enormous flail |
| 聖霊の杖 | Holy Ghost Staff |
| 攻撃＋１３８ 消費ＭＰを１０％さげる | +138 ATK Cuts MP consumption by 10% |
| ドラゴンワンド | Dragon Wand |
| 攻撃＋１１ 稲妻属性 ［リュウライ］ | +11 ATK Lightning-based [Dragon Zap] |
| 鎮守の杖 | Guardian Staff |
| 攻撃＋１１８ 土属性 ［ディガン］ | +118 ATK Earth-based [Diggin'] |
| 不備の弓 | Unstrung Bow |
| 攻撃＋０ 弦のゆるんだ弓 | +0 ATK Bow with a loose bowstring |
| クロスボウ | Crossbow |
| 攻撃＋３５ 威力の高い射撃武器 | +35 ATK A powerful missile weapon |
| バーニング・ボウ | Burning Bow |
| 攻撃＋４５ 火属性 | +45 ATK Fire-based |
| 飛魚の弓 | Flying Fish Bow |
| 攻撃＋５５ 鳥系に有効 飛魚の形をした矢 | +55 ATK |Good on birds |
| アルバレスト | Arbalest |
| 攻撃＋７０ 巨大なクロスボウ | +70 ATK A huge crossbow |
| ドキュウ | Dread Bow |
| 攻撃＋８５ 古代の賢者が作ったクロスボウ | +85 ATK |
| 破魔の弓 | Exorcism Bow |
| 攻撃＋１０５ アンデット系に有効 | +105 ATK Effective on the undead |
| 黒天使の弓 | Black Angel Bow |
| 攻撃＋１３５ ダメージ１０％分のＭＰ吸収 | +135 ATK Drains MP as 10% of damage |
| 無刃のナイフ | Dull Knife |
| 攻撃＋０ 切れないナイフ | +0 ATK Knife that cannot cut |
| マルチプルナイフ | Multiple Knife |
| 攻撃＋２８ 多機能なナイフ | +28 ATK A multi-function knife |
| ハンターナイフ | Hunter's Knife |
| 攻撃＋３６ 動物系に有効 | +36 ATK Effective against animals |
| アイスピック | Ice Pick |
| 攻撃＋４４ 吹雪効果 | +44 ATK Blizzard effect |
| フリントナイフ | Flint Knife |
| 攻撃＋４８ 黒曜石のナイフ | +48 ATK Knife made of obsidian |
| ポイズンナイフ | Poisoned Knife |
| 攻撃＋５０ 毒効果 | +50 ATK Poison effect |
| 次元のナイフ | Warp Knife |
| 攻撃＋５５ 攻撃時にワープ移動 | +55 ATK Warps |during combat |
| マン・ゴーシュ | Main Gauche |
| 攻撃＋６２ 防御＋１０ | +62 ATK +10 DEF |
| ソウルイーター | Soul Eater |
| 攻撃＋７５ ダメージ１０％分のＨＰを吸収 | +75 ATK Drains HP as 10% of damage |
| ソードブレイカー | Sword Breaker |
| 攻撃＋１１０ 攻撃で敵攻撃レベルをさげる | +110 ATK Attack drops enemy ATK lvl. |
| グラディウス | Gladius |
| 攻撃＋１２５ 王家の宝物 | +125 ATK A royal treasure |
| ダーク | Dirk |
| 攻撃＋１４０ 大きめの短剣 ［ワオ］ | +140 ATK A large dagger [WOW!] |
| ブレイブダーク | Brave Dirk |
| 攻撃＋１４５ 攻撃時のＳＰ回復が５あがる | +145 ATK +5 SP |recov. during combat |
| 錆びたフープ | Rusty Hoop |
| 攻撃＋０ 錆びた鉄の輪 子供の遊び道具 | +0 ATK Rusty iron hoop a child's toy |
| ムーンクロー | Moon Claw |
| 攻撃＋６８ 三日月状の刀身を重ねた武器 | +68 ATK Crescent-shaped blade weapon |
| 双月 | Double Moon |
| 攻撃＋７７ 刃の円盤を２枚重ねた武器 | +77 ATK Weapon with 2 bladed discs |
| ディスカス | Discus |
| 攻撃＋８６ 昆虫・甲殻類に有効な円盤 | +86 ATK Effective on bugs/crustaceans |
| ブラッドソーサー | Bloody Saucer |
| 攻撃＋９０ ダメージ１０％分のＨＰ吸収 | +90 ATK Drains HP as 10% of damage |
| 破軍 | Balor |
| 攻撃＋１０８ 消費ＳＰ５％さげる 星の刃 | +108 ATK -5% SP consumption |
| エンゼルサークル | Angel Circle |
| 攻撃＋１１６ アンデット系に有効 | +116 ATK Effective on the undead |
| 魔神手裏剣 | Demon Shuriken |
| 攻撃＋１２８ 行動＋５ | +128 ATK +5 ACT |
| 鳳凰輪 | Phoenix Ring |
| 攻撃＋１４２ 攻撃時のＳＰ回復が１あがる | +142 ATK +1 SP recovery |
| バインドサークル | Binding Circle |
| 攻撃＋９２ 稲妻属性 高確率の麻痺効果 | +92 ATK Lightning-based Paralysis |
| ウィンドカッター | Wind Cutter |
| 攻撃＋１２２ 風属性 | +122 ATK Wind-based |
| 無力のアックス | Powerless Axe |
| 攻撃＋０ 軽すぎて力の入らない斧 | +0 ATK |Useless |
| バトルアックス | Battleax |
| 攻撃＋４２ 戦闘用の斧 | +42 ATK A broadax used in combat |
| ハンマーアックス | Hammer Axe |
| 攻撃＋５２ 力自慢が使う大斧 | +52 ATK Huge axe used by strongmen |
| 竜殺しの斧 | Dragonslayer Axe |
| 攻撃＋５８ 爬虫類に有効 | +58 ATK Effective on reptiles |
| トンボ斬り | Dragonfly Slayer |
| 攻撃＋６０ 昆虫・甲殻類に有効 巨大な槍 | +60 ATK Effective on bugs/crustaceans |
| ハルベルト | Halberd |
| 攻撃＋６８ 長柄の大斧 | +68 ATK Large long-shafted axe |
| 大地の斧 | Earthen Axe |
| 攻撃＋７８ 防御＋１０ 土属性 | +78 ATK +10 DEF Earth-based |
| バルディッシュ | Bardiche |
| 攻撃＋８６ 刃渡りの大きい戦斧 | +86 ATK Battleax with a long blade |
| 爆炎の戦斧 | Inferno Battleax |
| 攻撃＋９８ 火属性 ［ヴァンストライク］ | +98 ATK Fire-based [Burnstrike] |
| 凍土の戦斧 | Tundra Battleax |
| 攻撃＋１０１ 吹雪属性 ［シャキア］ | +101 ATK Blizzard-based [Crackle] |
| ルーンアックス | Rune Axe |
| 攻撃＋１０７ ＩＰの減少を抑える | +107 ATK Reduces IP slowing |
| 獅子王の戦斧 | Leo Rex Battleax |
| 攻撃＋１２０ 攻撃時のＳＰ回復が３あがる | +120 ATK +3 SP |recov. during combat |
Armour
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| ショルダーガード | Shoulder Guards |
| 防御＋２３ 巨大な肩当て | +23 DEF Huge shoulder pads |
| プレートメイル | Plate Mail |
| 防御＋２５ 鉄製の全身鎧 | +25 DEF Full-body steel armor |
| 剣魚の鎧 | Swordfish Armor |
| 防御＋３０ 剣魚の鱗製のスケイルメイル | +30 DEF Swordfish scale mail |
| 黒水晶の鎧 | Quartz Mail |
| 防御＋３８ 魔力を秘めた黒水晶製の鎧 | +38 DEF Black magical armor |
| ウォーリアメイル | Warrior Mail |
| 防御＋４５ 戦士がまとう大鎧 | +45 DEF |
| 竜鱗の鎧 | Dragonscale Mail |
| 防御＋５０ 竜の鱗製のスケイルメイル | +50 DEF Made of dragon scale |
| 光輪の鎧 | Halo Armor |
| 防御＋５５ 稲妻耐性レベル２ | +55 DEF Level 2 lightning resis. |
| 聖騎士の鎧 | Paladin Armor |
| 防御＋６０ 毒・麻痺・病気耐性 | +60 DEF Pois./|para./plag. resis. |
| 月光石の鎧 | Moonstone Armor |
| 防御＋６５ 魔封じ耐性 | +65 DEF +Magic |block resis. |
| 剣聖の鎧 | Holy Sword Armor |
| 防御＋７５ 必殺技の威力があがる | +75 DEF Raises power of moves |
| レザーアーマー | Leather Armor |
| 防御＋１７ なめし革の鎧 | +17 DEF Tanned leather armor |
| チェインメイル | Chain Mail |
| 防御＋２０ くさりを編んだ鎧 | +20 DEF |
| シェルアーマー | Shell Armor |
| 防御＋２６ 貝殻を重ねあわせた鎧 | +26 DEF |
| 古代の胸当て | Ancient Cuirass |
| 防御＋３２ ＩＰの減少を抑える | +32 DEF Reduces IP slowing |
| 大地の胸当て | Earthen Cuirass |
| 防御＋４２ 土耐性レベル２ | +42 DEF Level 2 earth resis. |
| フレイムアーマー | Flame Armor |
| 防御＋４６ 火耐性レベル２ | +46 DEF Level 2 fire resistance |
| ダークアーマー | Dark Armor |
| 防御＋５２ ダメージ時ＳＰ回復が１あがる | +52 DEF +1 SP |Recov. when damaged |
| オーラアーマー | Aura Armor |
| 防御＋６４ 必殺技の威力があがる | +64 DEF Ups power of moves |
| 英雄の胸甲 | Hero's Cuirass |
| 防御＋７２ 戦闘中にＨＰを少しづつ回復 | +72 DEF Restores some HP in combat |
| リフレクトメイル | Reflect Mail |
| 防御＋６８ たまにダメージをはねかえす | +68 DEF Sometimes reflects damage |
| タイトなドレス | Tight Dress |
| 防御＋０ 自身を含めた敵味方の魔法無効化 | +0 DEF Nulls magic |of friends & foes |
| 深紅のボレロ | Crimson Bolero |
| 防御＋２２ 紅い情熱の服 | +22 DEF Passionate red jacket |
| フレアドレス | Flare Dress |
| 防御＋３０ 火耐性レベル２ | +30 DEF Level 2 fire resistance |
| 銀糸のドレス | Mithril Dress |
| 防御＋４０ 魔法の銀糸で編んだドレス | +40 DEF |
| 赤いファーコート | Red Fur Coat |
| 防御＋４６ 吹雪耐性レベル２ | +46 DEF Level 2 blizzard resistance |
| シルフの羽衣 | Sylph's Robe |
| 防御＋４８ 風耐性レベル２ | +48 DEF Level 2 wind resistance |
| レジストドレス | Resist Dress |
| 防御＋５６ 全攻撃耐性レベル１ | +56 DEF Level 1 all attack resistance |
| 天魔のドレス | Tenma's Dress |
| 防御＋７２ 全攻撃耐性レベル２ | +72 DEF Level 2 all attack resistance |
| バルキリードレス | Valkyrie Dress |
| 防御＋７４ 行動＋５ 純白に輝くドレス | +74 DEF +5 ACT |Pure white dress |
| 看護のローブ | Guardian Robe |
| 防御＋２２ 毒耐性 毒素を中和する | +22 DEF +Poison resistance |
| 妖精のローブ | Pixie's Robe |
| 防御＋２６ 眠り・混乱耐性 | +26 DEF Sleep/confusion resistance |
| 神官の法衣 | Sister's Robe |
| 防御＋３５ 毒耐性 グラナス教会の服 | +35 DEF Poison resist. |
| 紫紺のローブ | Purple Robe |
| 防御＋３５ 麻痺耐性 | +35 DEF Gives paralysis resistance |
| 司祭の法衣 | Priest's Robe |
| 防御＋５４ 毒・麻痺・病気耐性 | +54 DEF Pois./|para./plag. resis. |
| 帝王のガーブ | Imperial Garb |
| 防御＋６０ サイラム王家の王衣 | +60 DEF Cyrum royal family toga |
| 天使のローブ | Angel's Robe |
| 防御＋６２ 戦闘中にＨＰを少しづつ回復 | +62 DEF Restores some HP in combat |
| 聖女の法衣 | Priestess' Robe |
| 防御＋６８ 全状態異常耐性 | +68 DEF All status disorder resistance |
| キルボアール | Cuir Bouilli |
| 防御＋１２ 布製の服 | +12 DEF Boiled leather armor |
| レザージャケット | Leather Jacket |
| 防御＋１４ 牛革製の上着 | +14 DEF A cowhide jacket |
| 冒険の服 | Adventure Suit |
| 防御＋１６ 冒険用の厚手の服 | +16 DEF A heavy suit for adventuring |
| キルテッドシルク | Quilted Silk |
| 防御＋１８ シルク製の魔道服 | +18 DEF A magical suit made of silk |
| 幻影の服 | Illusion Clothes |
| 防御＋３２ 回避が５％あがる | +32 DEF Ups Evasion by 5% |
| 獅子の陣羽織 | Lion Field Garb |
| 防御＋３５ 攻撃＋５ 獅子柄の陣中着 | +35 DEF +5 ATK |
| 古代のスーツ | Ancient Suit |
| 防御＋４０ オートマターが着ていた戦闘服 | +40 DEF |worn by automata |
| 飛竜のベスト | Dragon Vest |
| 防御＋４８ 移動＋５ 飛竜の刺しゅう入り | +48 DEF +5 MOV |
| 忍びの服 | Ninja Clothes |
| 防御＋５４ 回避が１０％あがる | +54 DEF |+Evasion by 10% |
| 太陽の衣 | Sun Robe |
| 防御＋７０ ＩＰの減少を抑える | +70 DEF Reduces IP slowing |
| ホーリークロース | Holy Clothes |
| 防御＋５８ 病気耐性 | +58 DEF Gives plague resistance |
| ストーンヘッド | Stone Head |
| 防御＋１１ ノックバック無効 | +11 DEF |knock-back |
| アイアンヘルム | Iron Helm |
| 防御＋１５ 鉄板のヘルメット | +15 DEF Helmet made of iron plate |
| 剣魚の兜 | Swordfish Helmet |
| 防御＋２０ 剣魚の鱗製のヘルメット | +20 DEF Swordfish scale helmet |
| オーガヘルム | Ogre Helm |
| 防御＋２５ 移動－５ 大きな角付き | +25 DEF -5 MOV A helm with huge horns |
| 黒水晶の兜 | Quartz Helm |
| 防御＋２５ 魔力を秘めた黒水晶製の兜 | +25 DEF Black magical helmet |
| バトルヘルム | Battle Helm |
| 防御＋３０ 戦士の兜 | +30 DEF A combat helmet |
| 竜骨の兜 | Dragon Bone Helm |
| 防御＋３６ 陸竜の背骨を削って作った兜 | +36 DEF Helm carved of dragon backbone |
| カリスマヘルム | Charisma Helm |
| 防御＋３８ 行動＋５ サイラムの最高級品 | +38 DEF +5 ACT Cyrum's finest |
| 金剛の兜 | Adamantine Helm |
| 防御＋４２ ＩＰの減少を抑える | +42 DEF Reduces IP slowing |
| 聖騎士の兜 | Paladin Helmet |
| 防御＋４４ 技封じ耐性 | +44 DEF Gives move block resistance |
| リフレクトヘルム | Reflect Helm |
| 防御＋４５ たまにダメージをはねかえす | +45 DEF Sometimes reflects damage |
| 武神の兜 | God of War Helm |
| 防御＋５０ ＩＰの減少を抑える | +50 DEF Reduces IP slowing |
| 赤いカチューシャ | Red Hair Ribbon |
| 防御＋０ 戦闘中にＨＰを少しづつ回復 | +0 DEF Restores some HP in combat |
| 白絹のヘアバンド | Silk Hair Band |
| 防御＋２ エレナのお気に入りの髪飾り | +2 DEF Elena's favorite hair band |
| 紅玉の髪飾り | Ruby Barrette |
| 防御＋８ 火耐性レベル１ | +8 DEF Level 1 fire resistance |
| 木蓮のヘアバンド | Magnolia Bandana |
| 防御＋１６ 土耐性レベル１ | +16 DEF Level 1 earth resistance |
| 雷光のティアラ | Lightning Tiara |
| 防御＋２６ 稲妻耐性レベル１ | +26 DEF Level 1 lightning resistance |
| 瑠璃のバレッタ | Azure Barrette |
| 防御＋３０ 瑠璃色の石をあしらった髪飾り | +30 DEF Lapis lazuli hair ornament |
| フェアリーリボン | Fairy Ribbon |
| 防御＋３２ 混乱耐性 妖精が守護する | +32 DEF Confusion resistance |
| 星光のティアラ | Starlight Tiara |
| 防御＋４５ 消費ＭＰを１５％さげる | +45 DEF Cuts MP consumption by 15% |
| 慈愛のリボン | Loving Ribbon |
| 防御＋４６ 戦闘中にＨＰを少しづつ回復 | +46 DEF Restores some HP in combat |
| ホーリークラウン | Holy Crown |
| 防御＋４８ ＩＰの減少を抑える | +48 DEF Suppresses IP slowing |
| 月影のティアラ | Moonlight Tiara |
| 防御＋４２ 混乱耐性 吹雪耐性レベル１ | +42 DEF Lv 1 conf./|blizzard resis. |
| 髪結いバンド | Hair Band |
| 防御＋２ 髪の毛を後ろで止める | +2 DEF A band for tying hair back |
| バンダナ | Bandana |
| 防御＋５ 気を引き締める | +5 DEF Helps you concentrate |
| 厚革のバンダナ | Leather Bandana |
| 防御＋８ 厚手のなめし革 | +8 DEF Made of tanned leather |
| 鉄板付きバンダナ | Iron Bandana |
| 防御＋１２ ひたいの部分が鉄板 | +12 DEF Has iron plates on forehead |
| 獣皮のターバン | Hide Turban |
| 防御＋１４ 魔獣の皮製 | +14 DEF Made of demon-beast hide |
| 勇気のバンダナ | Bravery Bandana |
| 防御＋２２ 行動＋５ 恐れを払う | +22 DEF +5 ACT Banishes fear |
| ブラックバンド | Black Band |
| 防御＋２４ 眠り耐性 | +24 DEF sleep resistance |
| 防御＋２４ 眠り耐性 | +24 DEF sleep resistance |
| イダテンバンダナ | Mercury Bandana |
| 防御＋２６ 移動＋１０ 足が速くなる | +26 DEF +10 MOV Makes you run faster |
| フレイムバンダナ | Flame Bandana |
| 防御＋３０ 火耐性レベル１ | +30 DEF Level 1 fire resistance |
| 漢のハチマキ | Man's Headband |
| 防御＋３６ 攻撃＋１０ ＩＰ減少を抑える | +36 DEF +10 ATK Suppresses IP slowing |
| 夢幻のバンダナ | Illusion Bandana |
| 防御＋４８ ワープ回避する | +48 DEF Sometimes evades attacks |
| 登山帽 | Climbing Hat |
| 防御＋４ 登山用の帽子 | +4 DEF A hat for mountain climbing |
| 旅人の帽子 | Traveler's Hat |
| 防御＋６ 旅行者がかぶる | +6 DEF Worn by travelers |
| 看護の帽子 | Guardian Hat |
| 防御＋１０ 眠り耐性 | +10 DEF Gives sleep resistance |
| 水鳥の羽根帽子 | Feathered Hat |
| 防御＋１８ きれいな羽根がついている | +18 DEF With |waterfowl feather |
| 神官の帽子 | Sister's Hat |
| 防御＋２０ 麻痺耐性 グラナス教会の帽子 | +20 DEF Paralysis resistance |
| 魔導師の帽子 | Wizard's Hat |
| 防御＋２２ 魔封じ耐性 魔法使いの帽子 | +22 DEF Magic block resistance |
| 鳳凰の帽子 | Phoenix Hat |
| 防御＋３４ ＩＰの減少を抑える | +34 DEF Reduces IP slowing |
| 司祭の帽子 | Priest's Hat |
| 防御＋３６ 魔封じ・技封じ耐性 | +36 DEF Magic/move block resis. |
| 賢者の帽子 | Sage's Hat |
| 防御＋３８ 消費ＭＰを５％さげる | +38 DEF Cuts MP consumption by 5% |
| 革のすね当て | Leather Leggings |
| 移動＋０ 防御＋４ 軽くて堅い牛革製 | +0 MOV +4 DEF Light leather |
| ハンターブーツ | Hunter's Boots |
| 移動＋８ 防御＋４ 編みあげブーツ | +8 MOV +4 DEF Lace-up boots |
| ウィングブーツ | Wing Boots |
| 移動＋１５ 防御＋５ 土耐性レベル２ | +15 MOV +5 DEF Lv 2 earth resis. |
| ヘビィブーツ | Heavy Boots |
| 移動＋１０ 防御＋６ ノックバック無効 | +10 MOV +6 DEF Negates knock-back |
| マッハブーツ | Mach Boots |
| 移動＋２０ 防御＋６ 音速の動きができる | +20 MOV +6 DEF |Supersonic speed |
| 戦士の具足 | Warrior Leggings |
| 移動＋１０ 防御＋１０ 足を守るすね当て | +10 MOV +10 DEF |
| バトルブーツ | Battle Boots |
| 移動＋１２ 防御＋１２ 戦士のブーツ | +12 MOV +12 DEF Warrior's boots |
| ウルフブーツ | Wolf Boots |
| 移動＋１５ 防御＋１５ 回避が５％あがる | +15 MOV +15 DEF Ups Evasion by 5% |
| ロイヤルブーツ | Royal Boots |
| 移動＋１８ 防御＋１８ 王様の靴 | +18 MOV +18 DEF The King's boots |
| 精霊王の戦靴 | Elf King's Boots |
| 移動＋５ 防御＋２０ 全攻撃耐性レベル２ | +5 MOV +20 DEF Lvl 2 attack resist. |
| ライオンブーツ | Lion Boots |
| 移動＋２０ 防御＋２０ 獅子の紋章入り | +20 MOV +20 DEF Has a lion insignia |
| 魅惑の厚底靴 | Charming Heels |
| 移動＋０ 回避が２５％あがる | +0 MOV Ups Evasion by 25% |
| ハイヒール | Hi-Heels |
| 移動＋２ 女性用の紅い靴 | +2 MOV Red women's shoes |
| 魔法のハイヒール | Magic Hi-Heels |
| 移動＋１２ 防御＋８ 魔力を込められた靴 | +12 MOV +8 DEF Magical shoes |
| 虹のハイヒール | Rainbow Hi-Heels |
| 移動＋１４ 防御＋１４ ワープ回避する | +14 MOV +14 DEF Gives warp evasion |
| 女神のハイヒール | Goddess Hi-Heels |
| 移動＋５ 防御＋１０ 全攻撃耐性レベル１ | +5 MOV +10 DEF Lvl 1 attack resist. |
| 赤い靴 | Red Shoes |
| 移動＋１０ 行動＋５ 真っ赤な靴 | +10 MOV +5 ACT Bright red shoes |
| クィーンヒール | Queen Heels |
| 移動＋１０ 行動＋１０ ＩＰ減少を抑える | +10 MOV +10 ACT Reduces IP slowing |
| ガラスの靴 | Glass Slippers |
| 移動＋１０ 行動＋２０ ガラス製の靴 | +10 MOV +20 ACT |Very delicate |
| パンプス | Pumps |
| 移動＋４ はきなれた靴 | +4 MOV |
| かんじき | Crampons |
| 移動＋４ 吹雪耐性レベル２ | +4 MOV Level 2 blizzard resistance |
| こども靴 | Children's Shoes |
| 移動＋８ 動きやすい靴 | +8 MOV Comfy sneakers |
| 登山靴 | Climbing Boots |
| 移動＋６ 防御＋２ 登山用の丈夫な靴 | +6 MOV +2 DEF Sturdy shoes |
| ダッシュシューズ | Dash Shoes |
| 移動＋１０ 防御＋４ 瞬発力を高める靴 | +10 MOV +4 DEF Give dash power |
| 巨漢の靴 | Giant's Shoes |
| 移動＋５ 防御＋５ 大きな靴 | +5 MOV +5 DEF Huge shoes |
| 奇妙な木靴 | Odd Wooden Clogs |
| 移動＋５ 防御＋５ ワープ回避する | +5 MOV +5 DEF |May evade attacks |
| フレイムシューズ | Flame Shoes |
| 移動＋５ 防御＋５ 火耐性レベル２ | +5 MOV +5 DEF |Lv. 2 fire resis. |
| 漢の鉄ゲタ | Man's Iron Clogs |
| 移動－５ 攻撃＋１０ ノックバック無効 | -5 MOV +10 ATK Negates knock-back |
| 次元の靴 | Warp Shoes |
| 移動＋０ 防御＋１０ 攻撃時にワープ移動 | +0 MOV +10 DEF Warp movement |
| シャドウシューズ | Shadow Shoes |
| 移動＋１５ 防御＋１０ 回避１０％あがる | +15 MOV +10 DEF Ups Evasion by 10% |
| 魔神の靴 | Ogre Shoes |
| 移動＋５０ 防御＋１０ 鬼の移動力 | +50 MOV +10 DEF Move like an ogre |
Accessories
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| ホーリーエッグ | Holy Egg |
| 水・土・森林 神官向けのマナエッグ | Water/Earth/Forest Priestly Mana Egg |
| カオスエッグ | Chaos Egg |
| 火・風・稲妻 魔性のマナエッグ | Fire/Wind/Lightning Demonic Mana Egg |
| ミストエッグ | Mist Egg |
| 風・水・吹雪 大気を操るマナエッグ | Wind/Water/Blizzard Airy Mana Egg |
| グラビティエッグ | Gravity Egg |
| 火・土・爆裂 大地を揺るがすマナエッグ | Fire/Earth/Explosion Earthy Mana Egg |
| ソウルエッグ | Soul Egg |
| 風・水・稲妻 賢者の力を持つマナエッグ | Wind/Water/Lightning Sagacious Mana Egg |
| スターエッグ | Star Egg |
| 稲妻・爆裂 究極の力を秘めたマナエッグ | Lightning/Explosion Ultimate Mana Egg |
| チュートエッグ | Tutor Egg |
| チュートリアル専用の見本マナエッグ | A sample Mana Egg used in tutorials |
| チェンジエッグ | Change Egg |
| フェアリーエッグ | Fairy Egg |
| 回復・補助 防御を追求したマナエッグ | Recovery/Assistance Defensive Mana Egg |
| ドラゴンエッグ | Dragon Egg |
| 全攻撃魔法 攻撃を追求したマナエッグ | All attack magic Offensive Mana Egg |
| 魔王の首飾り | Demon Necklace |
| 消費ＭＰを２５％さげる | Cuts MP consumption by 25% |
| マナの紋章 | Mana Insignia |
| 消費ＭＰを１５％さげる | Cuts MP consumption by 15% |
| エナジーチャーム | Energy Charm |
| 消費ＳＰを２５％さげる | Cuts SP consumption by 25% |
| 神木の護り | Divine Talisman |
| 消費ＳＰを１５％さげる | Cuts SP consumption by 15% |
| 修羅の魂 | Soul of Asura |
| コンボ回数＋２ | +2 Combo attacks |
| 鬼神の涙 | Demon's Tears |
| コンボ回数＋１ | +1 Combo attacks |
| 天使の指輪 | Angel's Ring |
| 防御＋１０ 戦闘中にＨＰを少しづつ回復 | +10 DEF Restores some HP in combat |
| 救護の札 | Relief Tag |
| 戦闘中にＨＰを少しづつ回復 | Restores some HP in combat |
| 王者のほこり | King's Pride |
| 攻撃＋２５ 必殺技の威力があがる | +25 ATK Ups power of moves |
| ブラックベルト | Black Belt |
| 攻撃＋１５ 必殺技の威力があがる | +15 ATK Ups power of moves |
| エナジーリング | Energy Ring |
| 防御＋１５ ダメージ時ＳＰ回復が５あがる | +15 DEF Damage ups SP recovery by 5 |
| 怒りの指輪 | Rage Ring |
| 攻撃＋１０ ダメージ時ＳＰ回復が３あがる | +10 ATK Damage ups SP recovery by 3 |
| 天竜の鱗 | Dragon Scales |
| ２００以下のダメージ無効 | Negates damage under 200 |
| ダークリング | Dark Ring |
| １００以下のダメージ無効 | Negates damage under 100 |
| 忍耐のネックレス | Forbear Necklace |
| 行動＋１０ ＩＰの減少を抑える | +10 ACT Suppresses IP slowing |
| ルーンの指輪 | Rune Necklace |
| 行動＋５ ＩＰの減少を抑える | +5 ACT Suppresses IP slowing |
| 流星のピアス | Meteor Earring |
| 移動＋２０ 回避が２５％あがる | +20 MOV Ups Evasion by 25% |
| ミラージュピアス | Mirage Earring |
| 移動＋１０ 回避が１５％あがる | +10 MOV Ups Evasion by 15% |
| 反射の指輪 | Reflection Ring |
| 防御＋１０ たまにダメージをはねかえす | +10 DEF Sometimes reflects damage |
| つけもの石 | Heavy Stone |
| 防御＋５ 移動－５ ノックバック無効 | +5 DEF -5 MOV Nulls knock-back |
| 癒しの指輪 | Healing Ring |
| 防御＋５ ［ケロマ］ | +5 DEF [Heal] |
| 復活の秘石 | Revival Gem |
| 防御＋５ 一度だけ戦闘不能から復活する | +5 DEF Revives |character once |
| 信頼のきずな | Bonds of Trust |
| 行動＋５ ［ＩＰを増やす］ | +5 ACT [Raises IP] |
| マナの結晶 | Mana Crystals |
| 戦闘中にＭＰを少しづつ回復 | Restores some MP in combat |
| 漆黒のマント | Jet-Black Cape |
| 全状態異常耐性・全攻撃耐性レベル５ | All status resist./Lv 5 attack resist. |
| 荒神の護り | Kojin Charm |
| 全攻撃耐性レベル３ | Level 3 all attack resistance |
| 耐火のペンダント | Fire Pendant |
| 防御＋１０ 火耐性レベル３ | +10 DEF Level 3 fire resistance |
| 北風のマント | North Wind Cape |
| 移動＋１０ 風耐性レベル３ | +10 MOV Level 3 wind resistance |
| 鉱石のブローチ | Crystal Brooch |
| 防御＋１０ 土耐性レベル３ | +10 DEF Level 3 earth resistance |
| サンダーリング | Thunder Ring |
| 防御＋１０ 稲妻耐性レベル３ 麻痺耐性 | +10 DEF Lvl. 3 Lgtning Para. Res. |
| 防寒のマント | Arctic Cape |
| 防御＋１０ 吹雪耐性レベル３ | +10 DEF Level 3 blizzard resistance |
| 火の護符 | Fire Charm |
| 火耐性レベル５ | Level 5 fire resistance |
| 風の護符 | Wind Charm |
| 風耐性レベル５ | Level 5 wind resistance |
| 土の護符 | Earth Charm |
| 土耐性レベル５ | Level 5 earth resistance |
| 稲妻の護符 | Lightning Charm |
| 稲妻耐性レベル５ | Level 5 lightning resistance |
| 吹雪の護符 | Blizzard Charm |
| 吹雪耐性レベル５ | Level 5 blizzard resistance |
| 火トカゲのしっぽ | Salamander Tail |
| 攻撃＋２０ 火耐性レベル１０ | +20 ATK Level 10 fire resistance |
| 神秘のヴェール | Mystic Veil |
| 全状態異常耐性 | All status disorder resistance |
| 守りの指輪 | Ring of Guarding |
| 防御＋５ 毒・眠り・麻痺・混乱・病気耐性 | +5 DEF Pois/slp/|para/conf/plag res. |
| 武神の護り | Mars Talisman |
| 技封じ・魔封じ耐性 ［リフレス］ | Move/magic block resistance [Refresh] |
| タリスマン | Talisman |
| 攻撃＋１５ 毒・麻痺耐性 | +15 ATK Poison/paralysis resistance |
| まが玉 | Crescent Jade |
| 防御＋１５ 眠り・混乱耐性 | +15 DEF Sleep/confusion resis. |
| レインコート | Raincoat |
| 防御＋１０ 眠り耐性 | +10 DEF Sleep resistance |
| スネークピアス | Snake Earrings |
| 防御＋１０ 毒耐性 | +10 DEF Poison resistance |
| 毒の護符 | Poison Charm |
| 毒耐性 | Poison resistance |
| 睡眠の護符 | Sleep Charm |
| 眠り耐性 | Sleep resistance |
| 混乱の護符 | Confusion Charm |
| 混乱耐性 | Confusion resistance |
| 麻痺の護符 | Paralysis Charm |
| 麻痺耐性 | Paralysis resistance |
| 技封じの護符 | Move Block Charm |
| 技封じ耐性 | Move block resistance |
| 魔封じの護符 | Block Charm |
| 魔封じ耐性 | Magic block resistance |
| 病気の護符 | Plague Charm |
| 病気耐性 | Plague resistance |
| サンゴの首飾り | Coral Necklace |
| 防御＋１０ 毒・眠り・混乱耐性 | +10 DEF Poison/|sleep/conf. resist. |
| ヘラクレスの帯 | Heracles' Belt |
| 攻撃＋４０ | +40 ATK |
| タイタンリング | Titan's Ring |
| 攻撃＋２０ | +20 ATK |
| 怪力の腕輪 | Hercules' Brace |
| 攻撃＋５ | +5 ATK |
| ひすいのチャーム | Jade Charm |
| 攻撃・防御＋２ | +2 ATK/DEF |
| 将軍の腕輪 | Shogun's Brace |
| 魔法の腕輪 | Magical Brace |
| ガントレット | Gauntlet |
| 防御＋１５ | +15 DEF |
| 銀のブレスレット | Silver Bracelet |
| 防御＋８ | +8 DEF |
| 革の腕輪 | Leather Brace |
| 防御＋４ | +4 DEF |
| ソニックベルト | Sonic Belt |
| 行動＋４０ | +40 ACT |
| ハリケーンベルト | Hurricane Belt |
| 行動＋２０ | +20 ACT |
| 神速の指輪 | Godspeed Ring |
| 神速の指輪 | Godspeed Ring |
| 行動＋１５ | +15 ACT |
| アンクレット | Anklet |
| 移動＋４０ | +40 MOV |
| メビウスリング | Moebius Ring |
| 攻撃・防御・行動・移動＋２ | +2 ATK/DEF/ACT/MOV |
| きれいな指輪 | Pretty Ring |
| 高値で売れる指輪 | Very valuable ring |
| きれいな首飾り | Pretty Necklace |
| 高値で売れる首飾り | Very valuable necklace |
| きれいな腕輪 | Pretty Bracelet |
| 高値で売れる腕輪 | Very valuable bracelet |
| 友情のネックレス | Friends Necklace |
| 防御＋２５ 熱い友情の証し | +25 DEF Symbol of earnest friendship |
Valuables
- System: UI / Menu Area names
- Battle: Boss attacks Boss names Enemy attacks Enemy names Skills Moves Magic
- Items: Recovery Attack Weapons Armour Accesories Valuables
| 日付０５／１７ | Date 8/16 |
| デバッグ用アイテム | Debug Item |
| ロアンのメダル | Roan's Medal |
| ロアンの母の形見 | A memento of Roan's mother |
| ポフの実 | Poff Nut |
| ふさふさが生えている実 食べられない | A fuzzy nut Not edible |
| ミサンガ | Missanga |
| マレッグの必殺技に使ったＳＣをかえす | Returns SC used on Mareg's moves |
| 依頼の手紙 | |
| 廃棄 | |
| 冒険の書 | Adventure Book |
| 戦闘に役立つスキルを習得できる | Lets you learn combat skills |
| 魔道の書 | Book of Wizards |
| 魔法使いのスキルを習得できる | Lets you learn wizardry skills |
| 戦士の書 | Book of Warriors |
| 戦士のスキルを習得できる | Lets you learn warrior skills |
| 司祭の書 | Book of Priests |
| 神官のスキルを習得できる | Lets you learn priestly skills |
| 疾風の書 | Book of Gales |
| 風を操るスキルを習得できる | Lets you learn wind-control skills |
| 剣豪の書 | Book of Swords |
| 剣豪の秘伝のスキルを習得できる | Lets you learn swordsmanship skills |
| 武術の書 | Book of War |
| 武術の秘伝のスキルを習得できる | Lets you learn martial art skills |
| 賢者の書 | Book of Sages |
| 魔法の秘伝のスキルを習得できる | Lets you learn magical skills |
| 教習の書 | Book of Learning |
| チュートリアル用の教科書 | A textbook used in tutorials |
| 生命の種 | Seed of Life |
| 最大ＨＰ＋１０ | +10 Maximum HP |
| 魔術の種 | Seed of Spells |
| 最大ＭＰ＋１０ | +10 Maximum MP |
| 秘技の種 | Seed of Moves |
| 最大ＳＰ＋１０ | +10 Maximum SP |
| 力の種 | Seed of Power |
| 筋力＋３ | +3 STR |
| 守りの種 | Seed of Defense |
| 体力＋３ | +3 VIT |
| 速攻の種 | Seed of Swift |
| 敏捷＋３ | +3 AGI |
| 走りの種 | Seed of Running |
| 走力＋３ | +3 SPD |
| 魔力の種 | Seed of Magic |
| 魔力＋３ | +3 MAG |
| 精神の種 | Seed of Psyche |
| 精神＋３ | +3 MEN |
| 全力の種 | All-Around Seed |
| 最大ＨＰ・最大ＭＰ・最大ＳＰ＋１０ | +10 Maximum HP/Maximum MP/Maximum SP |
| 全能の種 | Omnipotent Seed |
| 筋力・体力・敏捷・走力・魔力・精神＋３ | +3 STR/VIT/AGI/SPD/MAG/MEN |
| 技の伝承 | Lore of Moves |
| 特技ポイント＋１０００ | +1000 Special Coins (SC) |
| 魔法の伝承 | Lore of Magic |
| 魔術ポイント＋１０００ | +1000 Magic Coins (MC) |
| 奇跡のてんびん | Miracle Scales |
| 持っているだけで獲得金額が２倍になる | Carrying it doubles gold earned |
| 英霊の御魂 | Soul of a Hero |
| 持っているだけで獲得経験値が２倍になる | Carrying it doubles EXP earned |
| アストラルの奇跡 | Astral Miracle |
| 持っているだけで獲得ＳＣが２倍になる | Carrying it doubles SC earned |
| エーテルの奇跡 | Ethereal Miracle |
| 持っているだけで獲得ＭＣが２倍になる | Carrying it doubles MC earned |